In Colombia, the Canadian mining company Aris Mining, formerly known as Gran Colombia Gold, is responsible for violations committed against the communities of Marmato, Segovia and Remedios.
Production Committee for Human Rights in Latin America (CDHAL) Colombia Solidarity Support Project (PASC) Script - Rosalinda Hidalgo & Leila Celis Editing - Tennessee Maciol Voice - Ophélie Jaugeas & Tennessee Maciol Music - Daniel Fernandez & Tennessee Maciol Special thanks to Cloé Gravelle Aurélie Étienne
En Colombie, la compagnie minière canadienne Aris Mining, anciennement appelée Gran Colombia Gold, est responsable de violations commises à l'égard des communautés de Marmato, Segovia et Remedios.
Part 2: Spanish subtitles
Part 3: French subtitles