English subtitles - subtítulos español - soutitrage francais -
My tribe.
My tribe was born from the Occupy autumn, hardened by the Maple Spring and made of hope.
My tribe shares its perception of the real in the admitted goal of contributing to a change in our collective perception, slowly but surely, towards a more just reality.
Produced under the theme "My tribe is..." for the Festival du Monde Arabe de Montréal 2013, this video tells the story of our tribe, 99%Media.
.
------
Ma tribu.
Ma tribu est née de l'automne Occupy, endurcie par le Printemps Érable et se constitue d'espérance.
Ma tribu pose son regard sur le réel dans le but avoué de contribuer au changement de notre perception collective, lentement mais sûrement, vers un réel plus juste.
Réalisée sous le thème "Ma tribu" pour le Festival du Monde Arabe de Montréal de 2013, cette vidéo raconte la petite histoire de notre tribu, 99%Média.