Produced independently without any financial aid, Dérives is the result of more than thirty hours of interviews with citizen witnesses and victims of police brutality.
The film is captioned with English subtitles. Click the "CC" icon to activate them.
The film has been available online for free since February 13th on the collective's website (www.99media.org), with the goal of contributing to the public debate on the issue of repression and its social consequences... repression that has been banalised, even encouraged, by Quebec's political and media spheres.
A month after its release, Dérives has been seen more than 50,000 times. The film has also been screened publicly a number of times and will be featured on Saturday, March 16th 2013 at the Hors Cadre festival. This is an unprecedented success for a Quebec documentary without any traditional media mention, proving the emerging media scene can now overcome the need of mainstream media attention.
Teaser 1: http://www.youtube.com/watch?v=dlZjuUdb1ZY
Teaser 2: http://www.youtube.com/watch?v=1UiVqUaKc50
Dérives: http://www.youtube.com/watch?v=9iZdAdczrGk
-------------------------------------------------------------------------------------
Français:
Réalisé de façon indépendante sans aucune contribution financière, le film Dérives est le résultat de plus de trente heures d'entretiens réalisés avec des citoyennes et des citoyens témoins et victimes d'abus policiers.
Le film est partagé gratuitement depuis le 13 février dernier sur Internet à partir du site web du collectif (www.99media.org), avec l'objectif de nourrir le débat public sur la question de l'exercice de la répression et ses conséquences sociales. Une répression qui fut banalisée - voire encouragée - à la fois par les sphères politiques et médiatiques québécoises.
En un mois, le total des visionnements pour Dérives a atteint la somme de 50 000. Le film a également été diffusé plusieurs fois devant public et sera projeté le samedi 16 mars 2013 dans le cadre du festival Hors Cadre. Il s’agit d’un succès qui dépasse toute espérance pour un film qui n'a fait l'objet d'aucune mention par les médias traditionnels et qui prouve que les créateurs des médias émergents pourront désormais s'affranchir de la nécessité d'une attention médiatique.
Bande-annonce 1: http://www.youtube.com/watch?v=dlZjuUdb1ZY
Bande-annonce 2: http://www.youtube.com/watch?v=1UiVqUaKc50
Dérives: http://www.youtube.com/watch?v=9iZdAdczrGk