Nature Needs a New Pronoun: To Stop the Age of Extinction, Let's Start by Ditching "It"
Nature Needs a New Pronoun: To Stop the Age of Extinction, Let's Start by Ditching "It"
By Robin Wall Kimmerer / yesmagazine.org
Apr 8, 2015

Calling the natural world “it” absolves us of moral responsibility and opens the door to exploitation. Here's what we can say instead.

Singing whales, talking trees, dancing bees, birds who make art, fish who navigate, plants who learn and remember. We are surrounded by intelligences other than our own, by feathered people and people with leaves. But we’ve forgotten. There are many forces arrayed to help us forget—even the language we speak.

I’m a beginning student of my native Anishinaabe language, trying to reclaim what was washed from the mouths of children in the Indian Boarding Schools. Children like my grandfather. So I’m paying a lot of attention to grammar lately. Grammar is how we chart relationships through language, including our relationship with the Earth.

Imagine your grandmother standing at the stove in her apron and someone says, “Look, it is making soup. It has gray hair.” We might snicker at such a mistake; at the same time we recoil. In English, we never refer to a person as “it.” Such a grammatical error would be a profound act of disrespect. “It” robs a person of selfhood and kinship, reducing a person to a thing.

And yet in English, we speak of our beloved Grandmother Earth in exactly that way: as “it.” The language allows no form of respect for the more-than-human beings with whom we share the Earth. In English, a being is either a human or an “it.”

Objectification of the natural world reinforces the notion that our species is somehow more deserving of the gifts of the world than the other 8.7 million species with whom we share the planet. Using “it” absolves us of moral responsibility and opens the door to exploitation. When Sugar Maple is an “it” we give ourselves permission to pick up the saw. “It” means it doesn’t matter.

But in Anishinaabe and many other indigenous languages, it’s impossible to speak of Sugar Maple as “it.” We use the same words to address all living beings as we do our family. Because they are our family.

What would it feel like to be part of a family that includes birches and beavers and butterflies? We’d be less lonely. We’d feel like we belonged. We’d be smarter.

In indigenous ways of knowing, other species are recognized not only as persons, but also as teachers who can inspire how we might live. We can learn a new solar economy from plants, medicines from mycelia, and architecture from the ants. By learning from other species, we might even learn humility.

Colonization, we know, attempts to replace indigenous cultures with the culture of the settler. One of its tools is linguistic imperialism, or the overwriting of language and names. Among the many examples of linguistic imperialism, perhaps none is more pernicious than the replacement of the language of nature as subject with the language of nature as object. We can see the consequences all around us as we enter an age of extinction precipitated by how we think and how we live.

Let me make here a modest proposal for the transformation of the English language, a kind of reverse linguistic imperialism, a shift in worldview through the humble work of the pronoun. Might the path to sustainability be marked by grammar?

Language has always been changeable and adaptive. We lose words we don’t need anymore and invent the ones we need. We don’t need a worldview of Earth beings as objects anymore. That thinking has led us to the precipice of climate chaos and mass extinction. We need a new language that reflects the life-affirming world we want. A new language, with its roots in an ancient way of thinking.

If sharing is to happen, it has to be done right, with mutual respect. So, I talked to my elders. I was pointedly reminded that our language carries no responsibility to heal the society that systematically sought to exterminate it. At the same time, others counsel that “the reason we have held on to our traditional teachings is because one day, the whole world will need them.” I think that both are true.

English is a secular language, to which words are added at will. But Anishinaabe is different. Fluent speaker and spiritual teacher Stewart King reminds us that the language is sacred, a gift to the People to care for one another and for the Creation. It grows and adapts too, but through a careful protocol that respects the sanctity of the language.

He suggested that the proper Anishinaabe word for beings of the living Earth would be Bemaadiziiaaki. I wanted to run through the woods calling it out, so grateful that this word exists. But I also recognized that this beautiful word would not easily find its way to take the place of “it.” We need a simple new English word to carry the meaning offered by the indigenous one. Inspired by the grammar of animacy and with full recognition of its Anishinaabe roots, might we hear the new pronoun at the end of Bemaadiziiaaki, nestled in the part of the word that means land?

“Ki” to signify a being of the living Earth. Not “he” or “she,” but “ki.” So that when we speak of Sugar Maple, we say, “Ohthat beautiful tree, ki is giving us sap again this spring.” And we’ll need a plural pronoun, too, for those Earth beings. Let’s make that new pronoun “kin.” So we can now refer to birds and trees not as things, but as our earthly relatives. On a crisp October morning we can look up at the geese and say, “Look, kin are flying south for the winter. Come back soon.”

Language can be a tool for cultural transformation. Make no mistake: “Ki” and “kin” are revolutionary pronouns. Words have power to shape our thoughts and our actions. On behalf of the living world, let us learn the grammar of animacy. We can keep “it” to speak of bulldozers and paperclips, but every time we say “ki,” let our words reaffirm our respect and kinship with the more-than-human world. Let us speak of the beings of Earth as the “kin” they are.

3.8 ·
1
Trending Today
Obama's Hidden Role in Worsening Climate Change
Stansfield Smith · 8,415 views today · It should be a scandal that leftists-liberals paint Trump as a special threat, a war mongerer – not Obama who is the first president to be at war everyday of his eight years...
The Top 100 Documentaries We Can Use to Change the World
Films For Action · 5,821 views today · A more beautiful, just and sustainable world is possible. Take this library and use it to inspire global change!
Make The Serengeti Great Again | Resource Scarcity, Demagogues and How Creativity Can Trump Hate (2017)
5 min · 2,216 views today · A Familiar Tale of Resource Scarcity, Demagogues, and How Creativity Can Trump Hate A quick, original, illustrated allegory that pokes at the demagogues we’ve got with an...
John Lennon's "Imagine," Made Into a Comic Strip
John Lennon. Art by Pablo Stanley · 1,968 views today · This is easily the best comic strip ever made.  Pabl
Baraka (1992)
97 min · 1,501 views today · Featuring no conventional narrative, this film presents footage of people, places and things from around the world. From chaotic cities to barren wilderness, the movie takes...
What Is a Gift Economy? - Alex Gendler
4 min · 1,108 views today · What if, this holiday season, instead of saying "thank you" to your aunt for her gift of a knitted sweater, the polite response expected from you was to show up at her house in...
Today I Rise: This Beautiful Short Film Is Like a Love Poem For Your Heart and Soul
4 min · 1,097 views today · "The world is missing what I am ready to give: My Wisdom, My Sweetness, My Love and My hunger for Peace." "Where are you? Where are you, little girl with broken wings but full...
Deconstructing Hierarchies: On Contrived Leadership and Arbitrary Positions of Power
Colin Jenkins · 1,043 views today · Bosses don't grow on trees. They don't magically appear at your job. They aren't born into their roles. They are created. They are manufactured to fulfill arbitrary positions...
Union Co-Operatives: What They Are and Why We Need Them
Simon Taylor · 817 views today · Neoliberal policies contribute to alienation, disempowerment and non-unionised jobs, but a new model for unions could break the vicious circle, argues Simon Taylor.
Why I Think This World Should End
4 min · 657 views today · Sorry if this offends you. - Prince Ea
How Mindfulness Empowers Us
2 min · 639 views today · Many traditions speak of the opposing forces within us, vying for our attention. Native American stories speak of two wolves, the angry wolf and the loving wolf, who both live...
The Myth of Romantic Love May Be Ruining Your Health
Susanne Vosmer · 352 views today · Romantic love in Western societies is often portrayed in a stereotypical way: two yearning halves, who search for each other to find their complete, original state. Few find...
Prophecy Delivered! Martin Luther King Jr. and the Death of Democracy
Reverend Osagyefo Sekou · 323 views today · “A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual death.” Democracy is dead. It...
Bertrand Russell & Buckminster Fuller on Why We Should Work Less, and Live & Learn More
Josh Jones · 315 views today · Why must we all work long hours to earn the right to live? Why must only the wealthy have a access to leisure, aesthetic pleasure, self-actualization…? Everyone seems to have...
Dinosaur explains Trump policies better than Trump!
8 min · 309 views today · Donald Trump is actually the corporate triceratops, Mr. Richfield, from the 90's TV show sitcom, "Dinosaurs". 
Trump: The Illusion of Change
Helena Norberg-Hodge · 285 views today · “Only by restoring the broken connections can we be healed.” — Wendell Berry
Why It's Crucial for Women to Heal the Mother Wound
Bethany Webster · 268 views today · The issue at the core of women’s empowerment is the mother wound
Forget Shorter Showers: Why Personal Change Does Not Equal Political Change (2015)
11 min · 243 views today · Would any sane person think dumpster diving would have stopped Hitler, or that composting would have ended slavery or brought about the eight-hour workday; or that chopping...
Trump Is a Symptom of a Sickness That Is Raging All Across The World
1 min · 230 views today · This is why we are here. And this is what we need to remember. 
Defiance in the Face of Oppression - Iranian Artist Atena Farghadani Defends the Right to Draw
Gavin Aung Than · 218 views today · Atena Farghadani is a 28-year-old Iranian artist. She was recently sentenced to 12 years and 9 months in prison for drawing a cartoon.  
Load More
What's Next
Like us on Facebook?
Nature Needs a New Pronoun: To Stop the Age of Extinction, Let's Start by Ditching "It"